Hiddles翻譯機

來源:

http://www.youtube.com/watch?v=L5H-OyxD8ic&feature=fvwrel 

http://www.youtube.com/watch?v=LpWE5Od9j_0&feature=fvwrel

字幕: 九濤 - 噗浪

翻譯: ChubChenny - 噗浪

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

這是之前的舊的翻譯拿出來放字幕

有影片看都要感謝九濤!! :DD 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
註解:

1. 澳洲男性的生活方式的確就是不斷的嘲弄+激怒自己的朋友，如果你
的朋友認為你們感情夠好的話他會試著還擊，最後變成好朋友。 

和台灣模式不同的地方大概就是 
台灣→ 剛認識, 相處一陣子, 熟了, 互相嘲諷。

嘲諷交友法其實在世界各個角落都是一樣的，只是澳洲人有辦法在 
和一個剛認識不久的人開這種玩笑...還有黃腔是一定要的。

不過這些都是在男性裡才會有的交朋友固定模式就是了...